The Iliad, translated by Homer, Robert Knox, Bernard MacGregor Walker, is a timeless masterpiece that captures the essence of the Trojan War through the lens of its central character, Achilles. The story begins with the rage of Peleus’ son, a fate that brings immense suffering to both gods and men. This enduring epic has enthralled audiences for over 2700 years, delivering a vivid portrayal of heroism and horror amidst the chaos of battle.

Renowned classicist Bernard Knox provides an insightful introduction, highlighting the coexistence of violence with civilised life and the profound longing for peace in Homer’s work. Robert Fagles’ translation masterfully brings contemporary language to this ancient text, preserving both the drive and meter of Homer’s poetry. His rendering is praised as a remarkable achievement, maintaining the impact and nuance of the original while making it accessible to modern readers.