Meaning and Power in the Language of Law explores the intricate relationship between language and legal practice. Edited by Janny H.C. Leung, this volume delves into the challenges posed by language in formulating, interpreting, and applying laws. Through contributions from international experts in law, linguistics, anthropology, and philosophy, it examines topics such as legal drafting and translation, statutory interpretation, expert evidence on language use, and the dynamics of courtroom interaction.

The book presents an array of research studies that engage with diverse legal jurisdictions and socio-political contexts. It highlights recent advancements in the field known as ‘law and language’ or ‘forensic linguistics’, emphasizing how law both expresses and conceals power relations through its use of words and the gaps and silences between them.

By bringing insights from linguistics and related fields to legal studies, this volume offers a comprehensive exploration of how language shapes and is shaped by legal processes. It is essential reading for scholars, practitioners, and anyone interested in the intersection of language and law.